Легендарная двустволка иж-54
Содержание:
- История создания
- Достоинства и недостатки
- Внешний вид
- Ссылки
- Офицерские армейские звания по категориям
- Модификации ИЖ-54
- Материал
- Конструкция
- Модификации
- Надежность
- Такая универсальная «Газель»
- Вертолёт Ка-50 – «черная акула» в голубом небе
- Ссылки
- Рейтинг ГлобалМСК.ру
- Ссылки
- История возникновения
- Ижевская горизонталка ИЖ-57 с замками в колодке
- История появления советской двустволки ИЖ-54
История создания
После окончания Второй мировой войны в Советский Союз из побежденной Германии привезли огромное количество разработок, над которыми трудились немецкие инженеры. В число трофейных чертежей попали бумаги известного оружейного концерна J.P. Sauer und Sohn GmbH.
Схемы ружья Зауэр-8 и необходимое для его изготовления оборудование позволили наладить серийное производство ружья для охоты ИЖ-49. Это позволило Ижевскому заводу повысить качество изготовления продукции. ИЖ-49, с которого начиналась история рассматриваемой модели 54, выпускался в течение четырех лет, после чего изделие модернизировали, облегчив массу и изменив баланс, сделав его лучше. Здесь необходимо отметить, что при желании баланс без проблем «лечится».
Теперь выпускалась модернизированная модель, над улучшением которой немало потрудился разработчик стрелкового вооружения Л.И.Пугачев. Внеся изменения конструктивного характера, базовые достоинства специалист решил сохранить. Тройное запирание осталось без изменений, внутрикурковый механизм обновился, новые шептала продлили эксплуатационный период. Прочие доработки были настолько удачны, что ружье ИЖ-54 вскоре стало настоящей легендой, в основе своей сохранив корни немецкого предшественника.
Первые модели ИЖ-54 имели бойки механизма отбоя
Достоинства и недостатки
Как и любое оружие модели ИЖ 25 имеют свои достоинства и недостатки.
К достоинствам можно смело отнести индивидуальный подход к созданию каждого экземпляра, надежность конструкции, точность, способность выдерживать повышенные нагрузки. Хромированные стволы трудно загрязняются продуктами выстрела и легко чистятся, менее подвержены коррозии. Выверенный дизайн ружья также сразу бросается в глаза. Выпускались модели с удобной пистолетной ложей из ореха, позволяющей крепко удерживать оружие в нужном положении
Это очень важно для спортивной стрельбы. На прикладах ИЖ 25К и 25Т имеется специальная резиновая вставка с задней стороны, которая уменьшает действие отдачи
Присутствует удобный выступ под щеку, также помогающий повысить точность стрельбы.
К недостаткам ружья можно смело отнести его цену. Даже в то время, когда ИЖ 25 выпускался, стоимость моделей была очень высока. Это связано прежде всего, со сложностью достижения идеального баланса и индивидуальной подгонки. А именно такой баланс отмечается практически у всех этих ружей.
Внешний вид
Конструкторы уделили большое внимание именно качеству оружия, поэтому эстетичное оформление ружья осталось ниже среднего уровня. Добавить красоты постарались следующим образом, на металлические накладки были нанесены штампы изображений животных и незатейливые узоры
Техническая информация была нанесена методом гравировки.
Для индивидуальности штучных моделей привлекали искусных мастеров, которые наносили разнообразные гравюры на металлических накладках и на прикладе. Но это не помогало избавиться ружью от грубого внешнего вида.
Причём качественное индивидуальное оформление мастером было большой редкостью. Среди владельцев ИЖ-54 ходит мнение, что гравировка на ружье вообще неуместна.
В отделке применялся метод тауширования драгоценными металлами, золотом и серебром. Качество гравировки отличалось своей чёткостью и глубиной.
Декорированные экземпляры относились к сувенирам, но это не мешало им обладать всеми стандартными характеристиками стрелкового оружия.
Охотничье ружьё ИЖ-54 имеет приклад классической схемы. Его изготавливали из ореха или дуба. Внешний вид не различался. Характеристики были максимально схожи. Отличная технология обработки дерева позволяла сохранять прикладу первоначальный вид на долгие годы.
Он не рассыхался и не трескался при любой эксплуатации. Приклад подогнан под стальные детали с высокой точностью. Его оснащали накладками в виде пятки и розетки на пистолетной рукояти.
Ссылки
Офицерские армейские звания по категориям
Понятие «офицер» в его традиционном смысле (как человека, профессионально подготовленного к командной должности на военной службе) возникло в Западной Европе с XVI века, с появлением единой общегосударственной структуры из регулярных войск взамен феодальных дружин. Само слово «офицер», как и соответствующее ему понятие должностного лица в военной иерархии, пришло в русский язык в XVII веке от немецкого Offizier, в котором этот термин сложился из латинского officium — должность.
В дальнейшем в армии Российской империи офицерские звания связывались с определёнными должностями (воинскими чинами) соответственно Табели о рангах. При этом изначально сложилось деление офицерского состава на три категории по степени старшинства (от вышестоящих к нижестоящим): генералов, штаб-офицеров и обер-офицеров. После Октябрьской революции 1917 года эта система персональных чинов была упразднена, а само понятие «офицер» долгое время считалось одним из главных символов «контрреволюции».
В структуре вскоре созданной Рабоче-Крестьянской Красной Армии (РККА) все командные звания образовывались на основе соответствующей должностной ступени (комвзвода, помкомроты, комполка и т.п.). Персональные воинские звания был восстановлены в СССР в 1935 году, причём лишь частично их наименования были традиционными для русской армии, а другие (взамен ассоциировавшихся с «контрреволюцией» корнетов, поручиков и т.п.) были введены путём заимствования из эпохи Великой французской революции.
Для высшего командного состава введение новых — генеральских и адмиральских — воинских званий состоялось чуть позднее, в 1940 году. Наконец, уже в ходе Великой Отечественной войны (с 1943 года), с введением наплечных погон в качестве установленных воинских знаков различия, началось возвращение в привычный лексикон и слова «офицер» для общего обозначения категорий среднего и старшего командного состава.
Младший офицерский состав: звания
Категория младшего офицерского состава — наиболее многочисленная в офицерском корпусе ВС РФ. Её представители являются непосредственными командирами для военнослужащих срочной службы по призыву, а также для «контрактников», не имеющих профильного военного образования.
Младший лейтенант
Было введено в РККА как первичное звание уровня «среднего комсостава», который впоследствии составил категории младших и старших офицеров.
Лейтенант
Фактически сложившееся первичное звание, присваиваемое в Советской (а затем и в Российской) Армии офицеру при получении надлежащего специализированного военного образования.
Старший лейтенант
Звание старшего лейтенанта и соответствующие ему погоны присваиваются после сравнительно небольшого срока выслуги и тем самым свидетельствуют, что офицер достаточно успешно служит уже не один год и накопил определённый опыт.
Капитан
В отличие от лейтенантских званий, в Российской Армии подразумевает обязательное занятие командной должности как минимум на ступень выше «стартовых» для офицера.
Старший офицерский состав: звания
К данной категории относятся воинские звания майор, подполковник и полковник. Уровень старшего офицерского состава подразумевает для обладателей соответствующих ему воинских званий получение под своё непосредственное командование нижестоящих военнослужащих-офицеров.
Майор
Звание произошло от латинского maior — старший, что означало главенство над другими воинскими начальниками в руководимом боевом подразделении. Как воинский чин это звание сложилось в XVI веке: тогда майор нёс ответственность за караул и питание полка. Когда полки стали разделять на батальоны, командиром такого подразделения, как правило, становился майор.
Подполковник
Очередная ступень в армейской иерархической структуре, предусматривающая занятие более широкого круга штатных командных и штабных должностей со времён образования регулярной русской амии.
Полковник
Офицерское воинское звание, подразумевающее командование достаточно крупной самостоятельной единицей традиционной армейской структуры в виде отдельной воинской части (полка, бригады, а иногда — и дивизии).
Высший офицерский состав: звания
Категория высшего офицерского состава подразумевает командные должности в структурах крупных войсковых объединений, вплоть до общего руководства Российской Армией.
Генерал-майор
В качестве первичного звания в генеральской категории было введено ещё Петром Первым. Подразумевает командование воинским соединением начального уровня (бригадой, дивизией).
Генерал-лейтенант
Звание, отражающее командование достаточно крупным воинским соединением (уровня от дивизии до армии). Первоначально подразумевало командование корпусом, но на практике такое звено в армейской структуре формировалось лишь периодически.
Генерал-полковник
Введено с 1940 года как дополнительное звание, обозначающее достаточно высокую ступень командного ранга. Ранее аналогов подобного звания в армейской структуре Российской Империи не имелось. Такое звание исторически появилось лишь в 1852 году в Пруссии (причём стояло там выше «главных генералов» родов войск) и было характерно для германской военной традиции.
Генерал армии
Аналог ранее существовавшего в русской армии звания «генерал-аншеф», а также ранга «полных генералов» в сухопутных родах войск того времени. Фактически является высшим офицерским званием в современной России, поскольку вышестоящее звание «Маршал России» является почётным и соответствующей ему должности не подразумевает.
Модификации ИЖ-54
За все годы выпуска ИЖ-54 было выпущено только 2 основные модели этого ружья. Всё остальное – это бесчисленные доработанные модификации, относящиеся к одной из этих двух моделей.
Основной моделью в линейке было ружьё в рядовом или стандартном исполнении. Это было качественное оружие, которое отличалось наличием простого штампованного рисунка. Такое ружьё, в зависимости от качества и тщательности сборки, могло стоить от 90 до 120 советских рублей. Существуют также штучные варианты исполнения этой модели, которые имеют отличное сведение стволов и высокие показатели кучности. К тому же штучные ИЖ-54 отличаются наличием разнообразной гравировки и эксклюзивной отделкой узлов ружья. Ложа и приклад таких экземпляров изготавливались из ореха, а все детали спускового механизма были хромированные.
Второй основной модификацией было сувенирное ружьё. Оно было выполнено при помощи ручной сборки и даже на фоне штучных модификаций поражало качеством сборки и красотой внешней отделки. Такие ружья изготавливались на заказ и их стоимость начиналась от 200 рублей. Существовали сувенирные модификации, чья стоимость достигала нескольких тысяч.
Кроме основных модификаций, можно выделить ещё три разновидности этого охотничьего ружья:
- Экспериментальный ИЖ-54 16 калибра, найти который в настоящее время невозможно;
- ИЖ-54 «Спорт», предназначенное для спортивной стрельбы;
- Экспортный вариант ИЖ-54, который отличался наличием надписей на боках колодок «Made in USSR».
Материал
В производстве ствольных каналов ИЖ-26 и колодок используется малоуглеродистая сталь 15. Данную марку легко обрабатывать механически. После работ она подвергается термообработке. По своим техническим характеристикам марка 15 уступает инструментальной 50РА, которая применяется в производстве ружей ИЖ-54 и не нуждается в термической обработке.
Для выполнения данной процедуры использовался железный ящик, наполненный углем. В эту емкость помещалось ружье. Верхние слои металла проходили насыщение углеродом. В производстве этот процесс назывался “цементацией”. После того как стальные колодки раскалялись, мастера их вынимали из железного ящика и окунали в воду. Важным моментом при проведении цементации считалось исключение контакта раскаленного изделия с кислородом. Процедура закаливания влекла за собой незначительное деформирование колодок. После термообработки изделий ствольные блоки охотничьих ружей ИЖ-26 подгонялись к готовым колодкам.
Конструкция
Ствольная часть ИЖ-26 оксидирована «ржавым лаком». Покрытие считается устойчивым и безопасным, но нетехнологичным. Ружейная колодка покрыта цветной калкой. Смотрится она красиво, но через несколько лет вытирается, абсолютно в этом плане не отличаясь от оксидирования. Однако стирание покрытия не влечет за собой появление ржавчины, так как колодка покрыта цементированным металлическим слоем, придающим ей своеобразную привлекательность.
Для изготовления колодки использовался малоуглеродистый стальной сплав, отлично поддающийся обработке, но считавшийся менее качественным, чем сталь 50А, применявшаяся для коробок ружей ИЖ-58.
Ложа ИЖ-26 имеет пистолетную или прямую форму, изготавливалась из ореховой или буковой древесины.
Брандтрубки, покрытые слоем хрома и украшавшие колодковые щитки ружей, предназначались для предотвращений прогаров металла вокруг бойковых отверстий. Это косвенно подтверждало слабую устойчивость стали 15 к агрессии порохового газа, попадающего в капсюльные гнезда. Наиболее критично это считалось в случае применения капсюлей «Центробой» в гильзах из латуни, которыми в то время массово пользовались поклонники охоты.
Стволы к коробке в ИЖ-26 подгонялись два раза – до термической обработки и после ее выполнения. Колодка ружья ИЖ-26 помещалась в металлический ящик, наполненный углем, кусочками кожи и костями. После этого долго выполнялась цементация (углеродом насыщался верхний слой металла), накалившиеся колодки перекладывались в воду, при этом контакт с кислородом полностью исключался. В этом и заключается ответ на вопрос, до какой степени запирание ИЖ-26 слабее такового в предшественнике этого ружья. Дело в том, что скрепление болтом Гринера несколько увеличивает ружейный ресурс. Но когда оружие выпускается массово, сложно безупречно подогнать каждую единицу оружия, и ресурс в данном случае считается показателем индивидуальным. Получается, что идеально собранный ИЖ-26 (пока в нем не проявятся признаки шата) будет иметь больший настрел, чем качественный ИЖ-54.
Передний крючок для спуска подпружинен, что позволяет защитить палец от удара в момент отдачи в процессе ведения огня левым стволом, при нажимании заднего спускового крючка. Такой вариант устройств характерен только для ружей ИЖ-26, относящихся к высшему классу. Автоматические предохранители одновременно запирают рычаги спуска и крючки, в то время как у простой энсоновской конструкции на предохранитель ставятся одни крючки.
Исключительно для экспортных ружей ИЖ-26Е был внесен эжектор. Справедливо заметить, что и в наше время эжекторы, как и автоматические предохранители, не нашли себе многочисленных поклонников. Вариант ИЖ-26 без эжектора выпускался одновременно с ИЖ-26Е, а несколько позднее была разработана очередная модификация ИЖ-26Е-1С с одним спуском. Но в серийное производство она не вошла, и главной проблемой в этом оказался уже отлаженный выпуск модели ИЖ-58М под 12-й калибр. Мощность выстрела ИЖ-58М была аналогичной, зато весило ружье значительно меньше, и стоимость его была ниже
Одним словом, ружье ИЖ-26 обладало всеми качествами, чтобы на него обратил внимание массовый покупатель
Кроме этого, предохранитель конструктивно предусматривает плавность спуска курка с шептала. С этой целью в момент полного открытия стволов большим пальцем предохранительная кнопка отводится вперед, средним и указательным выжимаются спуски, и выполняется плавное закрытие стволов. Такие действия не следует выполнять, если в патронниках вставлены боеприпасы – есть вероятность случайного выстрела.
В ружьях ИЖ-26 устанавливались инерционные бойки с возвратными пружинами, сделанные отдельно от курков. Вставлять их надо со стороны щитка коробки, фиксируя покрытыми хромом брандтрубками. При поломке нет необходимости выполнять разборку ИЖ-26, как это необходимо для любого оружия, у которого бойки впрессованы.
Модификации
Существенных изменений классическая версия не претерпела, но определенные новшества в системе ствольной спайки появились.
Первый вариант представлен ружьем, в котором стволы соединены при помощи латунного сплава. Кроме того, появилась высокая фрезерованная планка.
Во второй версии стволы остались те же, но планка теперь низкая (утопленная), штампованного типа. Данное новшество значительно облегчило вес.
Третий прототип представляют стволы, запрессованные в ствольную муфту. Планка была одной из описанных выше.
Можно смело сделать вывод, что ИЖ 57 очень добротное, прочное ружье, что производились в СССР.
Надежность
Одно из главных качеств ружья ИЖ-54 — это высокий показатель надежности и живучести. Доказательством качества оружия являются многочисленные испытания, проводимые на заводе ИЖМАШ, а также отзывы реальных владельцев. Для «краш-теста» охотники использовали патроны с порохом «Сокол», навеска которого доходила до 6 граммов. После активной стрельбы никаких видимых дефектов на стволах обнаружено не было, а кучность боя осталась прежней. Лишь при увеличении навески до 7 граммов на металле стали появляться небольшие повреждения.
Второе и третье поколение ИЖ-54 (современные модели и те, что были выпущены в 1957 году) считается самым неубиваемым. Даже при регулярном использовании ружья без чистки и смазки его механика не получила серьезных повреждений. ИЖ-54 продолжал работать как новенький даже после 1000 выстрелов без использования ружейного масла. Само собой, боевые показатели слегка уменьшались, однако как только на ствол наносилась смазка, они тут же возвращались в норму. Но это не означает, что оружие не требует к себе тщательного ухода!
Деревянный приклад и ложе выполнены из прочного материала, который не страшится механического воздействия. Охотники отмечают, что их ружье неоднократно падало на голый асфальт или задевало в лесу ветки с акацией. Каких-либо видимых царапин на краске и лаке не осталось. Кроме того, деревянная деталь практически невосприимчива к водному воздействию, а также не боится прямого контакта с солнечными лучами. Лишь при использовании оружия на сильном морозе появлялись проблемы, выраженные расшатыванием крепежных элементов приклада.
Таким образом, модели ИЖ-54 и ИЖ-58 являются одними из самых надежных и прочных гладкоствольных ружей в мире. Оружие может использоваться практически в любых погодных условиях, не боится механических повреждений, а также прощает владельцу ошибки в обслуживании. Производитель дает гарантию, что двустволка совершит 7000 выстрелов без какого-либо ущерба собственному «здоровью», однако этот показатель нередко превышает 10000, причем с условием использования мощных патронов.
ИЖ-54 считается одним из самых надежных гладкоствольных ружей
Такая универсальная «Газель»
Вертолёт Ка-50 – «черная акула» в голубом небе
Ссылки
Рейтинг ГлобалМСК.ру
Ссылки
История возникновения
После победы в Великой Отечественной войне, на территорию Советского Союза из Германии было вывезено большое количество технических разработок германских инженеров. Среди трофейных технологий оказались чертежи и оборудование немецкой оружейной компании J. P. Sauer und Sohn GmbH (Sauer & Sohn).
Схема ружья Зауэр-8 и станки для его изготовления помогли начать серийный выпуск нового советского охотничьего ружья ИЖ-49. Таким образом, завод ИЖМЕХ вышел на более качественный уровень производства ружей.
После модернизации базовой модели ИЖ-49 появилась новая разработка охотничьего ружья ИЖ-54. Улучшения внедрял инженер-конструктор стрелкового оружия Леонид Иванович Пугачёв. Он внёс конструктивные изменения, однако, базовые преимущества предпочёл сохранить.
Основа тройного запирания сохранилась прежней. Изменился внутрикурковый механизм Энсон-Дилей, долговечность конструкции добавили обновлённые шептала.
Остальные доработки помогли ружью ИЖ-54 обрести репутацию надёжного и современного стрелкового оружия. Модифицированная конструкция сохранила в основе германские корни.
Ижевская горизонталка ИЖ-57 с замками в колодке
ИЖ-57 — http://www.hunt4u.ru/ij-57.htm — . двуствольное внутрикурковое ружье с горизонтально расположенными стволами 16-го калибра. Старая модель, разработанная Л.И. Пугачевым на базе ИЖ-54. Отличия от ИЖ-54 состояли в основном в замене болта Гринера на верхнюю запирающую планку. Кроме того, был разработан новый механизм отбоя курков. Изготавливалась серийно с 1957 года в течение двух лет.
Диаметр каналов 17+ 0,25 мм, на отдельных стволах с целью доводки боя он может быть больше, но не превышает 17,45 мм. Сверловка обеспечивает хороший бой при применении как бумажных, так и металлических гильз. Дульные сужения стандартные — получок 0,5 мм (правый) и чок 1,0 мм(левый) обеспечивают кучность боя соответственно не ниже 50 и 60% снаряда на дистанции 35 м.
Вес ружья — 3-3,25 кг, стволов — 1,4-1,5 кг, расстояние от центра тяжести ружья до заднего торца ствола 60-90 мм. Живучесть ружья определена техническими условиями в 7500 выстрелов. В заводских условиях это число поднимали иногда до 10 000, причем живучесть ружья ими не исчерпывалась. ==================================
Сегодня многие утверждают, что появление модели ИЖ-26 это дальнейшая разработка ИЖ-54. Здесь я должен с ними не согласиться. ИЖ-54 имело проушину с отверстием в казенной части для прохождения болта Гринера. А ИЖ-26, в отличие от ИЖ-54, не имело указанной проушины, а всего лишь малый крюк для захождения верхней малой запорной планки. ИЖ-57 было снабжено именно таким малым крюком, поэтому калибр у него был только 16. А вот ИЖ-26 выпускались только 12 калибра. К тому же, внутренняя начинка ИЖ-57 была очень похожа на ИЖ-54 и на ИЖ-26.
Теперь все по порядку. С 1957 года в след за выпускающимся ИЖ-54 Ижевский завод стал выпускать модель ИЖ-57. Это также была двустволка с горизонтально спаренными стволами и тройным запиранием, с (механизмом) вплоть до идентичности с ИЖ-54. (Хотя некоторые размеры деталей стали несколько меньше — короче). Модель ИЖ-57 имела более тонкую и обтекаемую затворную коробку с тыльной части щитка и более выступающую по бокам ствольных трубок прицельную планку. Кстати, на сменившей ее в 1958 году ИЖ-58 (первых образцов 16 к) это тоже присутствовало. Взведение курков в ИЖ-57 производилось при открывании стволов рычагами взведения. Указатели взведения курков расположены сверху подобно ИЖ-54, впоследствии ИЖ-26. Предохранитель ружья автоматический, запирающий одновременно спусковые крючки и шептала. Кнопка предохранителя расположена на хвостовике колодки. Плавный спуск курков возможен. Ложа прямой, полупистолетной и пистолетной формы. Цевье с защелкой рычажного типа. Курки возвратные, отдельно от бойков.
За всю свою оружейную практику, я встречал ИЖ-57 только два раза. По качеству изготовления при беглом взгляде эту модель некоторые путают с иномаркой. Особенно мне запомнилась последнее ружье. Наружная часть его колодки была покрыта хромом. Очень красивые сцены охот на пернатую дичь покрывали колодку с обеих сторон. При этом гравировка очень четкая с тенями, подобна меркелевской. И лишь наличие осей на курках и шепталах указывают на ижевское происхождение. Щиток колодки небольшой в сравнении с ИЖ-54, но точно подобран к 16 калибру. Брандтрубки с бойками ввинчены со стороны щитка и зафиксированы одним винтом на каждую (как в ИЖ-54 с 1957 г). Приклад изготовлен из темного ореха с очень красивой текстурой. Правда насечка на пистолетной шейке очень уж походила на Тульскую модель ТОЗ-66 (штучных вариантов). Каналы стволов хромированы. Несколько непривычна прицельная планка, накладывающаяся на ствольные трубки по бокам около 5 мм. Ствольные трубки добротно спаянные и обладали хорошим боем.
К огромному сожалению теперь таких ружей практически не осталось. Очень мало их было выпущено. А те, что сбереглись, уже побывали в руках — осевые пробки разорваны, шлицы винтов тоже, винты сильно перекручены. Так что былая красота втоптана в грязь. Но, несмотря на это ИЖ-57 все еще смотрится довольно элегантно как ИЖ-54 и ИЖ-26 .»Вальтер Вольф Интересно было натолкнуться на заметку об ИЖ 57 самого Вальтера Вольфа и я не удержался , чтобы не поделиться ею с форумчанами .
История появления советской двустволки ИЖ-54
История двустволки ИЖ-54 началась сразу после окончания Великой Отечественной войны. Ни для кого не является секретом тот факт, что до начала ВОВ Ижевский механический завод выпускал только устаревшие модели двуствольных ружей. Хотя руководство завода прекрасно понимало, что необходимо разработать новую, более современную модель охотничьей двустволки, начало ВОВ поставило жирный крест на всех подобных планах.
Только победа над фашистской Германией позволила СССР получить чертежи новейших моделей немецкого оружия и техники. Вместе с другими чертежами немецкого стрелкового оружия, заводу ИЖМЕХ достались чертежи ружья «Зауэр», на основе которых впоследствии и была создана новая серия двустволок ИЖ.
Охотничье ружьё ИЖ-49 оказалось весьма удачной моделью, которая заставила советских охотников по-другому взглянуть на продукцию завода ИЖМЕХ. Несмотря на то, что новая модель очень понравилась охотникам, конструктор завода Пугачёв практически сразу приступил к разработке новой модели на базе ИЖ-49. Скорее всего, его не устраивал тот факт, что ИЖ-49 являлся простой «репликой» немецкого ружья. В 1954 году он создал двустволку ИЖ-54.